DramaturgiaMexicana.com

Al empezar a hurgar en la memoria a fin de redactar estas páginas, me percato con alarma de que la influencia, la escuela que los dos González me brindaron en el transcurso de nuestra entrañable amistad, a despecho de las varias ocasiones en que impartieron talleres en Durango, experiencias que por estar encargado de la parte operativa sólo me tocaron de soslayo, no procede del aula. Tampoco tiene algo que ver con preceptiva o sistematización alguna, puesto que su poética, la poética de ellos que me importa abordar, es de ruptura e innovación, es decir, parte de la evolución del lenguaje mismo y no de la evolución de las estructuras aristotélicas, y por lo tanto, es inédita, está impregnada en su dramaturgia, no como premisa sino como consecuencia.

Texto completo 

Lo que hasta ahora habíamos creído ser la Poética de Aristóteles no es, en realidad, sino un cúmulo de confusiones. Gracias al espectacular descubrimiento, el año pasado, del verdadero manuscrito (encontrado por casualidad dentro de una bacinica de barro cocido salida a la luz durante las excavaciones para construir los cimientos de la Megabiblioteca de Alejandría) hoy sabemos que el texto que durante siglos ha sido motivo de estudio de especialistas y dramaturgos es tan sólo una mala traducción de una pésima versión de una deplorable transcripción del original, cuyo contenido es radicalmente distinto.

Texto completo

(more…)